-
1 степень завершённости реакции
•The extent to which the reaction proceeds plays an important role in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > степень завершённости реакции
-
2 степень законченности реакции
•The extent to which the reaction proceeds plays an important role in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > степень законченности реакции
-
3 реакция идёт
•The reaction proceeds (or occurs, or takes place) until...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реакция идёт
-
4 ряд последовательных ступеней
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд последовательных ступеней
-
5 реакция
(цепи, измерительного прибора) indicial admittance, answer, reacting force, reaction force, reaction, ( на воздействие) response, retroaction* * *реа́кция ж.1. ( взаимодействие химических элементов или соединений) reaction (with …)заде́рживать (наступле́ние) реа́кции — defer a reactionреа́кция идё́т до заверше́ния — a reaction goes to completionиндуци́ровать реа́кцию — induce a reactionреа́кция ме́жду A и B — a reaction A with Bнаступа́ет энерги́чная реа́кция — the vigorous reaction takes place the reaction proceeds vigorouslyопро́бовать реа́кцию — test a reaction equation, test a reactor (in order) to confirm a hypothesisподверга́ть реа́кции — cause smth. to reactподде́рживать ход реа́кции — sustain a reactionпрерыва́ть [остана́вливать] реа́кцию — arrest a reactionреа́кция (при)останавливается — the reaction comes to a haltреа́кция протека́ет — the reaction proceedsреа́кция протека́ет [прохо́дит] бу́рно — the violent reaction takes place, the reaction proceeds violentlyреа́кция протека́ет по ( такому-то) механи́зму — the reaction proceeds by the mechanismреа́кция разветвля́ется — the reaction branches (off)ускоря́ть реа́кцию введе́нием катализа́тора — catalyze a reaction2. (на приложенную силу, нагрузку и т. п.) reaction (to …); ( отклик на воздействие) responseавтокаталити́ческая реа́кция — autocatalytic reactionаналити́ческая реа́кция — analytical reactionреа́кция аннигиля́ции — annihilation reactionано́дная реа́кция — anodic reactionаэродинами́ческая реа́кция — aerodynamic [air] reactionвзрывна́я реа́кция — explosive reactionвосстанови́тельная реа́кция — reducing reactionреа́кция вытесне́ния — displacement reactionгетероге́нная реа́кция — heterogeneous reactionгетеролити́ческая реа́кция — heterolytic reactionгомоге́нная реа́кция — homogeneous reactionгомолити́ческая реа́кция — homolytic reactionреа́кция деле́ния — fission reactionреа́кция замеще́ния — substitution reactionреа́кция замеще́ния, радика́льная — radical substitution reactionреа́кция замеще́ния, электрофи́льная — electrophilic substitution reactionреа́кция захва́та — capture reactionизбира́тельная реа́кция — selective reactionреа́кция излуче́ния — radiation [radiative] reactionиндика́торная реа́кция — indicator testка́пельная реа́кция — drop reaction, spot [filter paper] testкаталити́ческая реа́кция — catalytic reactionка́чественная реа́кция — qualitative reactionреа́кция колё́с, бокова́я авто — cornering forceколи́чественная реа́кция — quantitative reactionреа́кция конденса́ции — condensation reactionконе́чная реа́кция — end reactionконкури́рующая реа́кция — concurrent [competing, competitive] reactionконсекути́вная реа́кция — consecutive [consequent, successive] reactionреа́кция на де́йствие о́ргана управле́ния ав. — control responseреа́кция на отклоне́ние руля́ высоты́ ав. — response to elevator deflectionреа́кция на отклоне́ние элеро́нов ав. — response to aileron deflectionреа́кция нейтрализа́ции — neutralization reactionнеобрати́мая реа́кция — irreversible reactionнеуправля́емая реа́кция — uncontrolled reactionреа́кция нулево́го поря́дка — zero-order reactionреа́кция обме́на — exchange reactionобрати́мая реа́кция — reversible reactionобра́тная реа́кция — reverse reactionреа́кция окисле́ния — oxidation reactionокисли́тельно-восстанови́тельная реа́кция — redox reactionреа́кция опо́р сопр. — reaction at (the) supportsреа́кция осажде́ния — precipitation reactionреа́кция отда́чи — recoil reactionпаралле́льная реа́кция — parallel [concurrent] reactionреа́кция пе́рвого поря́дка — first-order reactionпобо́чная реа́кция — side reactionпове́рхностная реа́кция — surface reactionпоро́говая реа́кция — threshold reactionреа́кция присоедине́ния — addition (reaction)пряма́я реа́кция — direct [forward, straight] reactionреа́кция разложе́ния — decomposition reactionсамоподде́рживающаяся реа́кция — self-sustaining reactionреа́кция свя́зей сопр. — constraint reactionселекти́вная реа́кция — selective reactionсопряжё́нная реа́кция — coupled reactionреа́кция струи́ — jet reactionтвердоте́льная реа́кция — solid-state reactionтермоя́дерная реа́кция — thermonuclear reactionуправля́емая реа́кция — controlled reactionустанови́вшаяся реа́кция — steady [stationary] reactionфотохими́ческая реа́кция — photochemical [light-induced] reactionфотоя́дерная реа́кция — photonuclear reactionхими́ческая реа́кция — chemical charge, chemical reactionреа́кция ( отклик) [m2]це́пи или схе́мы — response of a circuitцепна́я реа́кция — chain reactionчасти́чная реа́кция — partial reactionэкзотерми́ческая реа́кция — exothermic [exoenergic heat-producing] reactionэндотерми́ческая реа́кция — endothermic [endoergic] reactionя́дерная реа́кция — nuclear reactionреа́кция я́дерного си́нтеза — thermonuclear reactionреа́кция я́коря эл. — armature reaction -
6 наступает энергичная реакция
Универсальный русско-английский словарь > наступает энергичная реакция
-
7 реакция протекает бурно
Универсальный русско-английский словарь > реакция протекает бурно
-
8 реакция проходит бурно
Универсальный русско-английский словарь > реакция проходит бурно
-
9 реакция
. бурная реакция; бурно реагировать с; быстрая реакция; интенсивность реакции; основная реакция; осуществлять реакцию; по реакции; проведение реакции между; проводить реакцию; путём реакции; скорость реакции•A large portion of the reaction proceeds (or takes place, or occurs) in the bulk phase.
II•The response of the reactor to an increase in reactivity...
•Chemoreception is the response of most organisms to a change in their chemical environment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реакция
-
10 реакция протекает по (такому-то) механизму
Makarov: reaction proceeds by the mechanism, the reaction proceeds by the mechanismУниверсальный русско-английский словарь > реакция протекает по (такому-то) механизму
-
11 реакция протекает по механизму
Makarov: (такому-то) reaction proceeds by the mechanism, (такому-то) the reaction proceeds by the mechanismУниверсальный русско-английский словарь > реакция протекает по механизму
-
12 реакция протекает
Makarov: reaction proceeds, the reaction proceeds -
13 основан на
•Our work was founded on experiments with...
•This system of nomenclature is founded on the names of...
•The general technique of differentiation is built upon the rules for differentiating combinations of...
•Policy objectives rest on widely differing assumptions.
•This technique depends (or is based) on the above principle.
•The process depends on the flow of electricity between the wheel and the workpiece.
•The measurement of the rate of a chemical reaction by interferometry relies on following the change in total density as the reaction proceeds.
•The choice of lasers for... is based on three considerations:...
•The earlier method has its origins in the valence-bond approach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основан на
-
14 протекать
1. гл. take a course, proceed, progress2. гл. leakСинонимический ряд:проходит (глаг.) идет; проходит; течет -
15 внутрь
•The reaction proceeds inward from the surface of the alloy.
* * *Внутрь-- This implies that these cracks may begin outside the hub and then progress inward.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутрь
-
16 внутрь
•The reaction proceeds inward from the surface of the alloy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутрь
-
17 реакция продвигается настолько, что
•Let us assume that the reaction proceeds by an amount that produces a great change in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реакция продвигается настолько, что
-
18 протекать
1. flow past2. proceed; run -
19 стадии прохождения реакции
•The description of steps by which a reaction proceeds is called the reaction mechanism.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стадии прохождения реакции
-
20 идти до конца
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти до конца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Antichrist (book) — The Antichrist Cover of the 2005 Cosimo edition … Wikipedia
The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser … Wikipedia
The Boss of It All — Danish theatrical movie poster Directed by Lars von Trier Produced by … Wikipedia
The City on the Edge of Forever — Star Trek: The Original Series episode The Enterprise crew encounters the Guardian of Forever … Wikipedia
The Man on the Roof — Swedish DVD cover Directed by Bo Widerberg Produced by … Wikipedia
reaction mechanism — Introduction in chemical reactions (chemical reaction), the detailed processes by which chemical substances are transformed into other substances. The reactions themselves may involve the interactions of atoms (atom), molecules (molecule),… … Universalium
Heck reaction — The Heck reaction (also called the Mizoroki Heck reaction)[1] is the chemical reaction of an unsaturated halide (or triflate) with an alkene and a base and palladium catalyst to form a substituted alkene.[2][3] Together with the other palladium… … Wikipedia
Grignard reaction — The Grignard reaction, named for the French chemist François Auguste Victor Grignard, is an organometallic chemical reaction in which alkyl or aryl magnesium halides (Grignard reagents), which act as nucleophiles, attack electrophilic carbon… … Wikipedia
Wulff-Dötz reaction — The Wulff Dötz reaction (also known as the Dötz reaction or the benzannulation reaction of the Fischer carbene complexes) is the chemical reaction of an aromatic or vinylic alkoxy pentacarbonyl chromium carbene complex with an alkyne and carbon… … Wikipedia
Passerini reaction — The Passerini reaction is a chemical reaction involving an isocyanide, an aldehyde (or ketone), and a carboxylic acid to form a α acyloxy amide. [Passerini, M.; Simone, L. Gazz. Chim. Ital. 1921, 51 , 126 129.] [Passerini, M.; Ragni, G. Gazz.… … Wikipedia
reaction rate — Speed at which a chemical reaction proceeds, in terms of amount of product formed or amount of reactant consumed per unit of time. The reaction rate depends on the nature of the reacting substances and the type of chemical change, as well as… … Universalium
